16172 7 2026-07-09T09:30:59 767165 0 Cy 2026-07-09T00:00:00 http://www.senedd.tv/cy/16172?startPos=-34197&l=cy http://www.senedd.tv/en/16172?startPos=-34197&l=en 260709-0 C 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767163 1 En 2026-07-09T09:30:51 http://www.senedd.tv/en/16172?startPos=54&l=en http://www.senedd.tv/cy/16172?startPos=54&l=cy 260709-0 C 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767197 2 Cy 260709-0 I <p>Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.</p> <p>The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Where contributors have supplied corrections to their evidence, these are noted in the transcript.</p> 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767164 3 Cy 260709-0 I <p>Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo.</p> <p>Dechreuodd y cyfarfod am 09:30.</p> <p>The committee met in the Senedd and by video-conference.</p> <p>The meeting began at 09:30.</p> 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767188 4 Cy 260709-1 1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datganiadau o fuddiant 1. Introduction, apologies, substitutions and declarations of interest I <p>Nid oes recordiad ar gael o ddechrau’r cyfarfod.</p> <p>No recording is available of the start of the meeting.</p> 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767167 5 En 2026-07-09T09:30:59 http://www.senedd.tv/en/16172?startPos=62&l=en http://www.senedd.tv/cy/16172?startPos=62&l=cy 260709-2 2. Papurau i'w nodi 2. Papers to note C 8734 8734 Sam Rowlands AS https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=8734 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734 Rowlands, Sam <p>—at all. Papers 3 and 4, though, we will need to respond to those, but we can look at the detail of that later on. So, is everybody content to note those papers that have been shared with us? Okay. Diolch yn fawr iawn. Thank you very much.</p> 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767184 6 Cy 260709-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitem 4 o'r cyfarfod hwn ac o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod cyfan ar 16 Gorffennaf 3. Motion under Standing Order 17.42(vi) to resolve to exclude the public from item 4 of this meeting and under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the entirety of the meeting on 16 July I <p>Cynnig:</p> <p>bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o eitem 4 o'r cyfarfod hwn yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi) ac o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod cyfan ar 16 Gorffennaf.</p> <p>Motion:</p> <p>that the committee resolves to exclude the public from item 4 of this meeting in accordance with Standing Order 17.42(vi) and under Standing Order 17.42(ix) resolves to exclude the public from the entirety of the meeting on 16 July.</p> 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767185 7 Cy 260709-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitem 4 o'r cyfarfod hwn ac o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod cyfan ar 16 Gorffennaf 3. Motion under Standing Order 17.42(vi) to resolve to exclude the public from item 4 of this meeting and under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the entirety of the meeting on 16 July I <p>Cynigiwyd y cynnig.</p> <p>Motion moved.</p> 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767186 8 En 2026-07-09T09:31:16 http://www.senedd.tv/en/16172?startPos=79&l=en http://www.senedd.tv/cy/16172?startPos=79&l=cy 260709-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitem 4 o'r cyfarfod hwn ac o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod cyfan ar 16 Gorffennaf 3. Motion under Standing Order 17.42(vi) to resolve to exclude the public from item 4 of this meeting and under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the entirety of the meeting on 16 July C 8734 8734 Sam Rowlands AS https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=8734 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734 Rowlands, Sam <p>Item 3, then, is a motion under Standing Order 17.42(vi) and (ix) to resolve to exclude the public from item 4 of this meeting and also to resolve to exclude the public from the entirety of the meeting on 16 July. Is everybody happy to do so? Yes, I can see that you are. Let's go ahead with that, then. Thank you very much.</p> 16172 7 2026-07-09T09:30:59 767187 9 Cy 260709-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitem 4 o'r cyfarfod hwn ac o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod cyfan ar 16 Gorffennaf 3. Motion under Standing Order 17.42(vi) to resolve to exclude the public from item 4 of this meeting and under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the entirety of the meeting on 16 July I <p>Derbyniwyd y cynnig.</p> <p>Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:31.</p> <p>Motion agreed.</p> <p>The public part of the meeting ended at 09:31.</p>