﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<dataroot generated="2026-07-08T18:50:50">
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766691</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>0</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-07-08T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16154?startPos=-33310&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766782</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>1</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766692</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>2</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dechreuodd y cyfarfod am 09:15.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766694</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>3</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-07-08T09:15:21</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16154?startPos=11&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-1</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>330</Attendee_Id>
    <Member_Id>330</Member_Id>
    <Member_name_English>Sera Evans AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=330</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Evans, Sera</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Bore da a chroeso, Aelodau a'r cyhoedd, heddiw i gyfarfod cyntaf Pwyllgor y Blynyddoedd Cynnar, Plant, Pobl Ifanc ac Addysg o'r seithfed Senedd—hyfryd i fod gyda chi heddiw.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yr eitem gyntaf sydd gyda ni yw cyflwyniadau, ymddiheuriadau ac unrhyw ddatganiadau o fuddiant. Jest noder, os gwelwch yn dda, fod eitemau cyhoeddus y cyfarfod yn cael eu darlledu'n fyw ar Senedd.tv a bydd cofnod o'r trafodion yn cael ei gyhoeddi, fel arfer. Mae'r cyfarfod yn gwbl ddwyieithog ac mae yna gyfieithu ar y pryd ar gael o'r Gymraeg i'r Saesneg. Mae yna ddau ymddiheuriad wedi bod heddiw, oddi wrth Lis McLean a Claire Johnson-Wood. Oes gan Aelodau unrhyw fuddiant i'w ddatgan, os gwelwch yn dda? Na, dim buddiannau heddiw. Gwych, ocê, diolch yn fawr.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766701</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>4</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-07-08T09:16:23</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16154?startPos=73&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Pwyllgor y Blynyddoedd Cynnar, Plant, Pobl Ifanc ac Addysg: Cylch gorchwyl y Pwyllgor</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>330</Attendee_Id>
    <Member_Id>330</Member_Id>
    <Member_name_English>Sera Evans AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=330</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Evans, Sera</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Felly, eitem 2—. Fe wnawn ni symud ymlaen yn syth, felly, ac yn glou, i eitem 2, ac mae hwn i ni edrych ar ein cylch gorchwyl ni heddiw. Felly, mae ein cylch gorchwyl ni yn bwrpasol yn fawr, ac mae hynny'n bwysig i sôn, fod—. Mae'r Pwyllgor Busnes wedi sôn—. Yn y papur, fe welwch chi, ym mharagraff 7, eu bod nhw wedi dyrannu y dylai'r cylch gorchwyl fod yn un eang. Mae hynny'n bwrpasol, fel ein bod ni'n gallu ystyried ystod eang o bynciau fel rhan o'n gwaith pwyllgor ni. Felly, mae ein cylch gorchwyl yn cwmpasu blynyddoedd cynnar, addysg, gan gynnwys y Gymraeg mewn addysg, sgiliau, iechyd a llesiant plant a phobl ifanc, gan gynnwys eu hiechyd a'u gofal cymdeithasol.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nawr te—&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766706</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>5</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-07-08T09:17:23</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16154?startPos=133&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Pwyllgor y Blynyddoedd Cynnar, Plant, Pobl Ifanc ac Addysg: Cylch gorchwyl y Pwyllgor</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>330</Attendee_Id>
    <Member_Id>330</Member_Id>
    <Member_name_English>Sera Evans AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=330</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Evans, Sera</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766710</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>6</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynnig:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(ix).&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766711</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>7</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynigiwyd y cynnig.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766712</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>8</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-07-08T09:18:51</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16154?startPos=221&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>330</Attendee_Id>
    <Member_Id>330</Member_Id>
    <Member_name_English>Sera Evans AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=330</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Evans, Sera</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
  <XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16154</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-07-08T09:15:21</MeetingDate>
    <Contribution_ID>766713</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>9</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260708-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Derbyniwyd y cynnig.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:19.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EarlyYearsChildrenYoungPeopleAndEducationCommittee_Welsh>
</dataroot>