﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<dataroot generated="2026-04-09T21:06:58">
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686907</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>0</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2025-06-18T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15152?startPos=-33309&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>687141</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>1</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686908</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>2</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dechreuodd y cyfarfod am 09:15.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686910</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>3</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2025-06-18T09:15:26</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15152?startPos=17&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-1</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cyflwyniadau, ymddiheuriadau a datgan buddiannau</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>157</Attendee_Id>
    <Member_Id>157</Member_Id>
    <Member_name_English>Mark Isherwood AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=157</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Isherwood, Mark</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686915</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>4</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2025-06-18T09:16:15</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15152?startPos=66&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>157</Attendee_Id>
    <Member_Id>157</Member_Id>
    <Member_name_English>Mark Isherwood AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=157</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Isherwood, Mark</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686916</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>5</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2025-06-18T09:20:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15152?startPos=291&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686926</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>6</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2025-06-18T09:24:25</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15152?startPos=556&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686919</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>7</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2025-06-18T09:21:51</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15152?startPos=402&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5030</Attendee_Id>
    <Member_Id>5030</Member_Id>
    <Member_name_English>Adam Price AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5030</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Price, Adam</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Wel, dwi'n credu bod yr ymateb yma yn waradwyddus, a dweud y gwir. Rŷch chi'n hollol iawn i'w herio nhw, Gadeirydd, ynglŷn â'r&amp;nbsp;&lt;em&gt;waffle&lt;/em&gt;, a dweud y gwir, rŷn ni'n ei gael mewn ymatebion, sydd ddim yn eglur o gwbl, ddywedwn i, ynglŷn â ble mae polisi a gweithredu'n sefyll.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gaf i jest dynnu sylw'r pwyllgor at yr ymateb i argymhelliad 10, sydd yn dweud bod yr argymhelliad y tu allan i gwmpas yr ymchwiliad? Wel, nid cyfrifoldeb neu rôl y Llywodraeth ydy dweud wrthym ni fel pwyllgor seneddol beth sydd o fewn cwmpas ein hymchwiliadau ni neu beidio. Mae argymhelliad 11, wedyn, yn dweud ei bod hi ddim yn bosib iddyn nhw gynhyrchu data yr oedden nhw wedi ymrwymo i'w gasglu a'i gyhoeddi bum mlynedd yn ôl, yn ôl eu strategaeth nhw. Byddwch chi, Gadeirydd, a chyd-Aelodau, yn cofio'r holl waith caled roedden ni'n gorfod mynd drwyddo er mwyn cael hyd yn oed y data fesul cam mas ohonyn nhw.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Felly, dwi'n credu bod yr ymateb yma yn cynrychioli pwynt isel iawn, neu'r pwynt isaf dwi erioed wedi'i weld mewn ymateb i adroddiad oedd yn pwyntio mas, fel rŷch chi'n dweud, ar ôl tystiolaeth fanwl, ddiffygion gweithredu polisi Llywodraeth Cymru. Dwi yn meddwl bod yn rhaid inni herio hyn, a dweud y gwir, nid yn unig yng nghyd-destun yr ymchwiliad yma, ond o ran mater o egwyddor ar gyfer pob pwyllgor seneddol.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686923</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>8</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2025-06-18T09:23:58</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15152?startPos=529&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>157</Attendee_Id>
    <Member_Id>157</Member_Id>
    <Member_name_English>Mark Isherwood AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=157</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Isherwood, Mark</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686930</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>9</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynnig:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(ix).&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686931</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>10</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynigiwyd y cynnig.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686932</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>11</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2025-06-18T09:24:25</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15152?startPos=556&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>157</Attendee_Id>
    <Member_Id>157</Member_Id>
    <Member_name_English>Mark Isherwood AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=157</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Isherwood, Mark</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15152</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2025-06-18T09:15:26</MeetingDate>
    <Contribution_ID>686933</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>12</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>250618-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Derbyniwyd y cynnig.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:24.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_PublicAccountsAndPublicAdministrationCommittee-SixthSenedd_Welsh>
</dataroot>