Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Cyfeirnod

Natur y Gwyn

Categori’r Safon

Canlyniad

1

E-bost Saesneg (“covering email”) oedd yn cyd-fynd gyda gohebiaeth Cymraeg wedi’i anfon at ohebydd drwy gamgymeriad

Cyflenwi Gwasanaeth

Dyfarnwyd bod Gweinidogion Cymru wedi methu â chydymffurfio. 

2

Proses recriwtio gan gyflenwr trydydd parti i Banel yn uniaith Saesneg

Cyflenwi Gwasanaeth

Dyfarnwyd bod Gweinidogion Cymru wedi methu â chydymffurfio. 

3

Neges uniaith Saesneg ar Uned Negeseuon Electronig ar gefnffordd

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

4

Dogfennau ymgynghori Saesneg yn unig ar wefan trydydd parti a dim cofnod o asesiad effaith ar y Gymraeg

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

5

Gwasanaeth ffôn uniaith Saesneg gan ganolfan alwadau trydydd parti

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

6

Ymgynghoriad a gynhaliwyd ddim yn gofyn cwestiynau am effeithiau’r polisi dan sylw ar yr iaith Gymraeg

Llunio Polisi

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

7

Ariannu prosiect diwylliannol i ysgolion drwy grant - dim darpariaeth Gymraeg

Llunio Polisi

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

8

Diffyg polisi ar gyfer darparu gwersi Cymraeg i ffoaduriaid a cheiswyr lloches

Llunio Polisi

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

9

Achwynydd wedi derbyn gohebiaeth yn Saesneg gan drydydd parti

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymchwiliad yn parhau.

10

Achwynydd wedi derbyn e-bost uniaith Saesneg gan drydydd parti

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

11

Cwyn am dri o gyfrifon Twitter yn trin y Gymraeg yn llai ffafriol.

Cyflenwi Gwasanaeth

Dyfarnwyd bod Gweinidogion Cymru wedi methu â chydymffurfio. 

12

Achwynydd wedi derbyn llythyr uniaith Saesneg a holiadur gan gontractwr allanol.

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymchwiliad yn parhau.

13

Pennawd a throedyn ar lythyr Cymraeg gan drydydd parti yn

ymddangos yn uniaith Saesneg.

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymchwiliad yn parhau.

14

Achwynydd wedi derbyn ateb yn Saesneg yn unig, i e-bost a anfonodd yn Gymraeg, gan asiant yn gweithredu ar ran Llywodraeth Cymru.

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

15

Achwynydd wedi derbyn e-bost yn uniaith Saesneg mewn perthynas â

phroses recriwtio lle oedd y gallu i siarad Cymraeg yn hanfodol.

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

16

Gohebiaeth a gwasanaeth dros y ffôn yn uniaith Saesneg gan drydydd parti i unigolyn â’r Gymraeg yn ddewis iaith.

Cyflenwi Gwasanaeth

Dyfarnwyd bod Gweinidogion Cymru wedi methu â chydymffurfio.

17

Honiad fod Gweinidogion Cymru wedi penodi dau aelod i Fwrdd allanol a oedd yn ddi-Gymraeg.

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

18

Honiad nad oedd fersiwn Cymraeg a Saesneg o ddogfen ymgynghorol yn cyfateb

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymchwiliad yn parhau.

19

Taflen wybodaeth yn trin y Gymraeg yn llai

ffafriol na'r Saesneg.

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

20

Ymgynghoriad

a gynhaliwyd ar y cyd yn Saesneg yn unig.

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymchwiliad yn parhau.

21

Honiad bod cyfrif Twitter yn trin y Gymraeg yn llai ffafriol na'r Saesneg.

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

22

Honiad nad oedd ffurflen ar gael yn Gymraeg.

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynwyd peidio â chynnal ymchwiliad.

23

Honiad bod yr achwynydd wedi methu â chofrestru manylion yn llawn yn Gymraeg ar wefan. 

Cyflenwi Gwasanaeth

Penderfynu peidio â chynnal ymchwiliad.

24

Honiad bod adrannau

o dudalennau Cymraeg ar wefan yn ymddangos yn uniaith Saesneg.

Cyflenwi Gwasanaeth

Achwynydd wedi tynnu’r gwyn yn ôl.

25

Honiad bod yr

achwynydd wedi derbyn ymateb uniaith Saesneg i

ohebiaeth cyfrwng Cymraeg.

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymchwiliad yn parhau. 

26

Diffyg arwyddion Cymraeg mewn siop

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

27

Anfonwyd cylchlythyr yn uniaith Saesneg i dderbynnydd â’r Gymraeg yn ddewis iaith iddo. 

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

28

Derbyniwyd cwyn fod cyfrif Instagram yn trin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

29

Derbyniwyd cwyn fod digwyddiad cyhoeddus yn Saesneg yn unig. 

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

30

Derbyniwyd cwyn am safon y Gymraeg mewn hysbysiad dwyieithog yn hysbysebu cyfarfod cyhoeddus

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

31

Derbyniwyd cwyn am ddigwyddiad cyhoeddus a'r diffyg o ran y Gymraeg yn y digwyddiad. 

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

32

Derbyniwyd cwyn fod dogfen Gymraeg ar wefan yn anghyflawn, gyda thudalen ar goll o’r fersiwn Cymraeg

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

33

Derbyniwyd cwyn am gyfrif Instagram yn trin y Gymraeg yn llai ffafriol

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

34

Dogfen Saesneg wedi’i chylchredeg gan drydydd parti cyn dogfen Gymraeg

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

35

Derbyniwyd cwyn fod deunyddiau marchnata digwyddiad gan drydydd parti yn uniaith Saesneg. 

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

36

Cwyn am safon iaith dysgwyr a ymddangosodd mewn hysbyseb gan drydydd parti. 

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

37

Derbyniwyd cwyn fod gwallau sillafu ar wefan Llywodraeth Cymru. 

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.

38

Derbyniwyd cwyn fod gwall sillafu ar wefan Llywodraeth Cymru. 

Cyflenwi Gwasanaeth

Ymateb wedi’i ddarparu.