Canlyniad y bleidlais/Canlyniadau'r pleidleisiau Y Cyfarfod Llawn - Y Bumed Senedd 15/12/2020

Cynnwys

Contents

Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws a Swyddogaethau Awdurdodau Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2020 The Health Protection (Coronavirus Restrictions and Functions of Local Authorities) (Amendment) (Wales) Regulations 2020
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 4) (Cymru) (Diwygio) 2020 The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 4) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Mangre Ysgol a Mangre Sefydliad Addysg bellach) (Cymru) 2020 The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (School Premises and Further Education Institution Premises) (Wales) Regulations 2020
Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Diwygio) 2020 The Senedd Cymru (Representation of the People) (Amendment) Order 2020
Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 3 (cyflwynwyd yn enwau Gareth Bennett a Mark Reckless) Government Debate - Amendment 3 (tabled in the names of Gareth Bennett and Mark Reckless)
Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 4 (cyflwynwyd yn enwau Gareth Bennett a Mark Reckless) Government Debate - Amendment 4 (tabled in the names of Gareth Bennett and Mark Reckless)
Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 6 (cyflwynwyd yn enw Darren Millar) Government Debate - Amendment 6 (tabled in the name of Darren Millar)
Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 7 (cyflwynwyd yn enw Sian Gwenllian) Government Debate - Amendment 7 (tabled in the name of Sian Gwenllian)
Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 9 (cyflwynwyd yn enw Sian Gwenllian) Government Debate - Amendment 9 (tabled in the name of Sian Gwenllian)
Dadl y Llywodraeth - Cynnig (fel y'i diwygiwyd) Government Debate - Motion (as amended)
Egwyddorion Cyffredinol y Bil Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) The General Principles of the Curriculum and Assessment (Wales) Bill
Y Penderfyniad Ariannol ynghylch y Bil Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) The Financial Resolution in respect of the Curriculum and Assessment (Wales) Bill

Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws a Swyddogaethau Awdurdodau Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2020

The Health Protection (Coronavirus Restrictions and Functions of Local Authorities) (Amendment) (Wales) Regulations 2020

O blaid / For: 30 Yn erbyn / Against: 13 Ymatal / Abstain: 9
Mike Hedges Laura Anne Jones Adam Price
Julie Morgan Angela Burns Helen Mary Jones
John Griffiths Gareth Bennett Bethan Sayed
Ken Skates David J. Rowlands Rhun ap Iorwerth
David Melding Paul Davies Delyth Jewell
Vaughan Gething Russell George Caroline Jones
Mark Drakeford Mark Reckless Llyr Gruffydd
Jeremy Miles Janet Finch-Saunders Leanne Wood
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas Mark Isherwood Dai Lloyd
Hannah Blythyn Darren Millar
Jane Hutt Suzy Davies
Julie James Neil Hamilton
Dawn Bowden Mandy Jones
Lesley Griffiths
Lynne Neagle
Carwyn Jones
Alun Davies
Hefin David
Mick Antoniw
Kirsty Williams
Jenny Rathbone
Joyce Watson
Huw Irranca-Davies
Jack Sargeant
Vikki Howells
Sian Gwenllian
Lee Waters
Eluned Morgan
Rebecca Evans
Jayne Bryant

Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 4) (Cymru) (Diwygio) 2020

The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 4) (Wales) (Amendment) Regulations 2020

O blaid / For: 39 Yn erbyn / Against: 5 Ymatal / Abstain: 8
Helen Mary Jones Mandy Jones Angela Burns
Sian Gwenllian Mark Reckless Paul Davies
Bethan Sayed Neil Hamilton Russell George
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas Gareth Bennett Janet Finch-Saunders
Julie Morgan David J. Rowlands Suzy Davies
David Melding Caroline Jones
Rhun ap Iorwerth Darren Millar
Ken Skates Mark Isherwood
Vaughan Gething
Jeremy Miles
Laura Anne Jones
Jack Sargeant
Rebecca Evans
Llyr Gruffydd
Lesley Griffiths
Carwyn Jones
Dawn Bowden
Dai Lloyd
Leanne Wood
Julie James
Kirsty Williams
Joyce Watson
Hefin David
Jenny Rathbone
Lynne Neagle
Delyth Jewell
Alun Davies
John Griffiths
Jane Hutt
Mark Drakeford
Adam Price
Eluned Morgan
Mick Antoniw
Hannah Blythyn
Lee Waters
Vikki Howells
Jayne Bryant
Huw Irranca-Davies
Mike Hedges

Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Mangre Ysgol a Mangre Sefydliad Addysg bellach) (Cymru) 2020

The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (School Premises and Further Education Institution Premises) (Wales) Regulations 2020

O blaid / For: 40 Yn erbyn / Against: 12 Ymatal / Abstain: 0
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas Gareth Bennett
Helen Mary Jones Darren Millar
David Melding Angela Burns
Bethan Sayed Laura Anne Jones
David J. Rowlands Janet Finch-Saunders
Llyr Gruffydd Russell George
Adam Price Mark Isherwood
Hefin David Neil Hamilton
Sian Gwenllian Mark Reckless
Julie Morgan Paul Davies
Vaughan Gething Caroline Jones
Mark Drakeford Suzy Davies
Vikki Howells
Jeremy Miles
Hannah Blythyn
Huw Irranca-Davies
Lesley Griffiths
Mick Antoniw
Lynne Neagle
Julie James
Delyth Jewell
Mandy Jones
Carwyn Jones
Dai Lloyd
Kirsty Williams
Alun Davies
Mike Hedges
Rhun ap Iorwerth
Rebecca Evans
Jenny Rathbone
Jane Hutt
Ken Skates
John Griffiths
Jack Sargeant
Lee Waters
Jayne Bryant
Eluned Morgan
Leanne Wood
Joyce Watson
Dawn Bowden

Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Diwygio) 2020

The Senedd Cymru (Representation of the People) (Amendment) Order 2020

O blaid / For: 38 Yn erbyn / Against: 5 Ymatal / Abstain: 9
Bethan Sayed Mark Reckless Laura Anne Jones
Mark Drakeford David J. Rowlands Paul Davies
Vaughan Gething Gareth Bennett Janet Finch-Saunders
Delyth Jewell Mandy Jones Russell George
Sian Gwenllian Neil Hamilton Suzy Davies
Julie Morgan Mark Isherwood
Adam Price Darren Millar
Alun Davies Angela Burns
Mick Antoniw David Melding
Caroline Jones
Jeremy Miles
Ken Skates
Hannah Blythyn
Jayne Bryant
Rebecca Evans
Kirsty Williams
Huw Irranca-Davies
Mike Hedges
Rhun ap Iorwerth
Julie James
Joyce Watson
Lynne Neagle
Carwyn Jones
Hefin David
Dawn Bowden
Eluned Morgan
Lesley Griffiths
Vikki Howells
Jenny Rathbone
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas
Dai Lloyd
Llyr Gruffydd
Helen Mary Jones
Jane Hutt
Leanne Wood
John Griffiths
Lee Waters
Jack Sargeant

Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 3 (cyflwynwyd yn enwau Gareth Bennett a Mark Reckless)

Government Debate - Amendment 3 (tabled in the names of Gareth Bennett and Mark Reckless)

O blaid / For: 5 Yn erbyn / Against: 46 Ymatal / Abstain: 1
Gareth Bennett Bethan Sayed Caroline Jones
David J. Rowlands Julie Morgan
Mandy Jones Joyce Watson
Neil Hamilton John Griffiths
Mark Reckless Suzy Davies
Vaughan Gething
Sian Gwenllian
Adam Price
Mick Antoniw
Rebecca Evans
Mark Drakeford
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas
Eluned Morgan
Laura Anne Jones
Jeremy Miles
Janet Finch-Saunders
Ken Skates
Jenny Rathbone
Kirsty Williams
Helen Mary Jones
Huw Irranca-Davies
Paul Davies
Russell George
Julie James
Carwyn Jones
Hefin David
Alun Davies
Lynne Neagle
Darren Millar
David Melding
Delyth Jewell
Dai Lloyd
Rhun ap Iorwerth
Jane Hutt
Mike Hedges
Hannah Blythyn
Jack Sargeant
Mark Isherwood
Vikki Howells
Lee Waters
Llyr Gruffydd
Angela Burns
Dawn Bowden
Jayne Bryant
Lesley Griffiths
Leanne Wood

Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 4 (cyflwynwyd yn enwau Gareth Bennett a Mark Reckless)

Government Debate - Amendment 4 (tabled in the names of Gareth Bennett and Mark Reckless)

O blaid / For: 4 Yn erbyn / Against: 47 Ymatal / Abstain: 1
Gareth Bennett Helen Mary Jones Caroline Jones
Neil Hamilton John Griffiths
Mandy Jones Russell George
Mark Reckless Julie Morgan
Hannah Blythyn
Vaughan Gething
Rebecca Evans
Laura Anne Jones
Lee Waters
David J. Rowlands
Mick Antoniw
Mark Drakeford
Kirsty Williams
Darren Millar
Sian Gwenllian
Bethan Sayed
Janet Finch-Saunders
Jeremy Miles
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas
Ken Skates
Jayne Bryant
Dai Lloyd
Lynne Neagle
Mark Isherwood
Llyr Gruffydd
Hefin David
Julie James
Carwyn Jones
Alun Davies
Joyce Watson
Paul Davies
Mike Hedges
Rhun ap Iorwerth
Vikki Howells
Suzy Davies
Delyth Jewell
Dawn Bowden
Jane Hutt
Adam Price
Lesley Griffiths
David Melding
Eluned Morgan
Leanne Wood
Huw Irranca-Davies
Jack Sargeant
Jenny Rathbone
Angela Burns

Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 6 (cyflwynwyd yn enw Darren Millar)

Government Debate - Amendment 6 (tabled in the name of Darren Millar)

O blaid / For: 43 Yn erbyn / Against: 9 Ymatal / Abstain: 0
Alun Davies Caroline Jones
Bethan Sayed Mark Reckless
Russell George Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas
Julie Morgan Gareth Bennett
Mick Antoniw Neil Hamilton
Carwyn Jones David J. Rowlands
Rebecca Evans Mandy Jones
Vikki Howells Eluned Morgan
Rhun ap Iorwerth Jenny Rathbone
Hannah Blythyn
Jayne Bryant
Ken Skates
Mark Drakeford
Janet Finch-Saunders
Vaughan Gething
Jeremy Miles
Hefin David
Helen Mary Jones
Julie James
Dai Lloyd
Llyr Gruffydd
Laura Anne Jones
Delyth Jewell
Suzy Davies
Kirsty Williams
Paul Davies
Lynne Neagle
Mike Hedges
Jack Sargeant
Darren Millar
Lesley Griffiths
Mark Isherwood
Adam Price
David Melding
John Griffiths
Huw Irranca-Davies
Sian Gwenllian
Dawn Bowden
Joyce Watson
Lee Waters
Leanne Wood
Jane Hutt
Angela Burns

Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 7 (cyflwynwyd yn enw Sian Gwenllian)

Government Debate - Amendment 7 (tabled in the name of Sian Gwenllian)

O blaid / For: 20 Yn erbyn / Against: 32 Ymatal / Abstain: 0
Mark Reckless Mark Drakeford
David Melding Eluned Morgan
Bethan Sayed Ken Skates
Laura Anne Jones Neil Hamilton
Darren Millar Vaughan Gething
Russell George Vikki Howells
Janet Finch-Saunders David J. Rowlands
Gareth Bennett Carwyn Jones
Adam Price Hannah Blythyn
Leanne Wood Rebecca Evans
Delyth Jewell Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas
Paul Davies Jeremy Miles
Llyr Gruffydd Jenny Rathbone
Mark Isherwood Julie Morgan
Rhun ap Iorwerth Dawn Bowden
Angela Burns Lesley Griffiths
Dai Lloyd Mike Hedges
Helen Mary Jones Alun Davies
Suzy Davies Joyce Watson
Sian Gwenllian Julie James
Mandy Jones
Mick Antoniw
Jack Sargeant
Hefin David
Huw Irranca-Davies
Jane Hutt
Caroline Jones
Lee Waters
Jayne Bryant
John Griffiths
Kirsty Williams
Lynne Neagle

Dadl y Llywodraeth - Gwelliant 9 (cyflwynwyd yn enw Sian Gwenllian)

Government Debate - Amendment 9 (tabled in the name of Sian Gwenllian)

O blaid / For: 51 Yn erbyn / Against: 1 Ymatal / Abstain: 0
Mark Reckless Neil Hamilton
Vaughan Gething
Lesley Griffiths
Julie Morgan
Bethan Sayed
Jenny Rathbone
Huw Irranca-Davies
Mark Drakeford
John Griffiths
Adam Price
Hefin David
Russell George
Rebecca Evans
Alun Davies
Hannah Blythyn
Janet Finch-Saunders
Jeremy Miles
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas
Eluned Morgan
Ken Skates
Caroline Jones
Laura Anne Jones
Carwyn Jones
Mandy Jones
Joyce Watson
Kirsty Williams
Suzy Davies
Jayne Bryant
Dawn Bowden
Llyr Gruffydd
Jack Sargeant
Mike Hedges
Lynne Neagle
Rhun ap Iorwerth
Delyth Jewell
Sian Gwenllian
David J. Rowlands
Mark Isherwood
Julie James
Helen Mary Jones
Gareth Bennett
Darren Millar
David Melding
Vikki Howells
Lee Waters
Leanne Wood
Jane Hutt
Angela Burns
Mick Antoniw
Dai Lloyd
Paul Davies

Dadl y Llywodraeth - Cynnig (fel y'i diwygiwyd)

Government Debate - Motion (as amended)

O blaid / For: 46 Yn erbyn / Against: 5 Ymatal / Abstain: 1
Bethan Sayed David J. Rowlands Caroline Jones
Jenny Rathbone Mandy Jones
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas Mark Reckless
Llyr Gruffydd Neil Hamilton
Mark Drakeford Gareth Bennett
Suzy Davies
Hannah Blythyn
Laura Anne Jones
Adam Price
Jayne Bryant
Russell George
Eluned Morgan
John Griffiths
Ken Skates
Jeremy Miles
Janet Finch-Saunders
Julie Morgan
Vaughan Gething
Sian Gwenllian
Helen Mary Jones
Lesley Griffiths
Dai Lloyd
Carwyn Jones
Mark Isherwood
Dawn Bowden
Mike Hedges
Kirsty Williams
Julie James
Darren Millar
Rhun ap Iorwerth
Alun Davies
Joyce Watson
Hefin David
Delyth Jewell
Rebecca Evans
Mick Antoniw
Jane Hutt
Paul Davies
Jack Sargeant
Angela Burns
Leanne Wood
Vikki Howells
Huw Irranca-Davies
Lynne Neagle
David Melding
Lee Waters

Egwyddorion Cyffredinol y Bil Cwricwlwm ac Asesu (Cymru)

The General Principles of the Curriculum and Assessment (Wales) Bill

O blaid / For: 41 Yn erbyn / Against: 10 Ymatal / Abstain: 1
Rhun ap Iorwerth Russell George Mark Isherwood
Adam Price Paul Davies
John Griffiths David J. Rowlands
Sian Gwenllian Janet Finch-Saunders
Llyr Gruffydd Mandy Jones
Leanne Wood Neil Hamilton
Hannah Blythyn Darren Millar
Helen Mary Jones Gareth Bennett
Mick Antoniw Mark Reckless
Bethan Sayed Caroline Jones
Eluned Morgan
Julie Morgan
Jeremy Miles
Ken Skates
Laura Anne Jones
Mark Drakeford
Dawn Bowden
Vikki Howells
Lee Waters
Alun Davies
Huw Irranca-Davies
Joyce Watson
Jack Sargeant
Dai Lloyd
Julie James
Lynne Neagle
Delyth Jewell
Hefin David
Jane Hutt
Carwyn Jones
Suzy Davies
Kirsty Williams
Rebecca Evans
Mike Hedges
Angela Burns
Vaughan Gething
David Melding
Lesley Griffiths
Jayne Bryant
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas
Jenny Rathbone

Y Penderfyniad Ariannol ynghylch y Bil Cwricwlwm ac Asesu (Cymru)

The Financial Resolution in respect of the Curriculum and Assessment (Wales) Bill

O blaid / For: 38 Yn erbyn / Against: 6 Ymatal / Abstain: 8
Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas Gareth Bennett Russell George
Adam Price David J. Rowlands Darren Millar
Jayne Bryant Caroline Jones Laura Anne Jones
Sian Gwenllian Mark Reckless Janet Finch-Saunders
Helen Mary Jones Neil Hamilton Suzy Davies
Jenny Rathbone Mandy Jones Paul Davies
Julie Morgan Angela Burns
Leanne Wood Mark Isherwood
John Griffiths
Jeremy Miles
Bethan Sayed
Ken Skates
Vikki Howells
Llyr Gruffydd
Lesley Griffiths
Jack Sargeant
Carwyn Jones
Dai Lloyd
Hefin David
Lee Waters
Julie James
Rhun ap Iorwerth
Alun Davies
Mike Hedges
Kirsty Williams
Jane Hutt
Lynne Neagle
Vaughan Gething
Mick Antoniw
Hannah Blythyn
Mark Drakeford
Eluned Morgan
Delyth Jewell
Dawn Bowden
David Melding
Joyce Watson
Rebecca Evans
Huw Irranca-Davies