Cwestiynau Ysgrifenedig a gyflwynwyd ar 01/05/2024 i'w hateb ar 09/05/2024
Mae'n rhaid cyflwyno Cwestiynau Ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb. Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.
Prif Weinidog
A wnaiff y Prif Weinidog gadarnhau a) pwy y mae’n cwrdd â hwy yn India, b) pa swyddogion mae’n cymryd gydag ef, c) pa gwmni y mae’n hedfan gyda hwy a d) ym mha westy y mae'n aros?
I will issue a written statement following the visit and information relating to costs will be published here - Ministerial Code information publication: 6th Senedd | GOV.WALES - in line with the Ministerial code, after the end of the financial year..
A wnaiff y Prif Weinidog ddarparu dadansoddiad o gost ei daith i India, gan gynnwys y costau ar gyfer y swyddogion a’r staff eraill sy’n mynd gydag ef?
I will issue a written statement following the visit and information relating to costs will be published here - Ministerial Code information publication: 6th Senedd | GOV.WALES - in line with the Ministerial code, after the end of the financial year..
Pa drafodaethau y mae'r Prif Weinidog wedi'u cael yn bersonol gyda Veezu ynghylch cludo cŵn tywys?
A wnaiff y Prif Weinidog gyhoeddi dyddiadau ei holl gyfarfodydd a phwy oedd yn bresennol, wyneb yn wyneb neu o bell, gyda Veezu dros y tair blynedd galendr diwethaf?
Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a’r Gymraeg
Beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i uwchraddio'r grid trydan i baratoi ar gyfer mwy o alw am ynni adnewyddadwy yn y dyfodol?
While grid investment is largely the responsibility of the UK Government and the network operators, in Wales our approach to energy planning at the local regional and national levels is putting us in a strong position to be clear about our needs and provide the evidence for investment in the grid. We are using evidence developed through the local area energy plans and our Future Grids for Wales report to support the emerging strategic plans for new networks for Great Britain to make sure Welsh voices will be heard where these will affect Wales.
Faint o gymorth ariannol y mae Llywodraeth Cymru wedi'i ddarparu i ddiogelu swyddi yng ngwaith dur Tata yn ystod y 12 mis diwethaf?
Although in previous years, the Welsh Government has provided funding to Tata Steel, we have not been asked over the last year to do so. We will however be making available our employability and skills support programmes to workers affected by the recent announcement by the company.
Pa asesiad y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi'i wneud o'r ystadegau diweddaraf ar yr economi a gyhoeddwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol sy’n dangos bod cyflogaeth yng Nghymru wedi gostwng i 69.1 y cant, o'i gymharu â 74.5 y cant ar gyfartaledd ledled y DU?
The current labour market statistics are classified by ONS as ‘official statistics in development’. The ONS are continuing their work to improve their labour market estimates, with a more robust data source expected to be provided through its Transformed Labour Force Survey. The first estimates from that data should be available later this year.
Care needs to be taken at present when assessing what is happening to the labour market in Wales due to the different data sources and their trends. The headline employment statistics are produced by the ONS from the Labour Force Survey (LFS). However, data from the LFS are particularly volatile at present, with some large changes between periods being exhibited. These may not be wholly representative of what may be actually happening in the labour market at present.
Pa asesiad y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi'i wneud o'r ystadegau diweddaraf ar yr economi a gyhoeddwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol sy’n dangos bod anweithgarwch economaidd yng Nghymru wedi cynyddu i 28.1 y cant, o'i gymharu â 22.2 y cant ar gyfartaledd ledled y DU?
The current labour market statistics are classified by ONS as ‘official statistics in development’. The ONS are continuing their work to improve their labour market estimates, with a more robust data source expected to be provided through its Transformed Labour Force Survey. The first estimates from that data should be available later this year.
Care needs to be taken at present when assessing what is happening to the labour market in Wales due to the different data sources and their trends. The headline employment statistics are produced by the ONS from the Labour Force Survey (LFS). However, data from the LFS are particularly volatile at present, with some large changes between periods being exhibited. These may not be wholly representative of what may be actually happening in the labour market at present.
A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet roi diweddariad am ba gymorth sy'n cael ei ddarparu i weithwyr a gafodd eu diswyddo gan Biomet ym Mhen-y-bont ar Ogwr?
Welsh Government have provided intensive support to the workforce at Zimmer Biomet over recent months in partnership with Working Wales, Employability Bridgend, Department for Work and Pensions, the Economic Development Unit and Business Wales. We provided redundancy group sessions with staff on the 26th, 29th and 30th of January, also on the 1st of February and the 6th of March. All those facing redundancy have access to the ReAct Plus programme which offers tailored support to help people get back into work.
Beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i annog trethdalwyr ifanc i aros yng Nghymru, yn dilyn cyhoeddiad set ddata ar 24 Ebrill 2024 ar ymfudo gan unigolion o fewn y DU lle gwelwyd mai trethdalwyr ifanc yw mwyafrif y bobl sy'n gadael Cymru am rannau eraill o'r DU?
This trend is not unique to Wales.
We will continue develop the high value sectors and strengthen the opportunities in the Welsh economy to retain and attract more talent to Wales.
Pa gamau y mae’r Ysgrifennydd Cabinet yn eu cymryd i gynyddu lefelau cyflogaeth?
I will write to you with a substantive response and a copy of the letter will be published on the internet.
Pa gamau y mae’r Ysgrifennydd Cabinet yn eu cymryd i leihau lefelau diweithdra?
I will write to you with a substantive response and a copy of the letter will be published on the internet.
A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet ddarparu rhestr o ba fusnesau o Gymru a gefnogwyd gan Lywodraeth Cymru a aeth i Qatar fel rhan o ddirprwyaeth Cymru i gwpan pêl-droed y byd?
Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol
A yw’r Ysgrifennydd Cabinet wedi cyfarfod â chynrychiolwyr o Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro, neu ohebu â hwy, ynghylch y pwysau eithriadol diweddar ar wasanaethau damweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Athrofaol Cymru?
I have not held meetings or corresponded with the health board on this issue. As is standard practice, Welsh Government officials and NHS Executive staff monitor operational pressures through daily risk management mechanisms. Cardiff and Vale University Health Board provided assurance through these mechanisms about actions to mitigate risks and to enable de-escalation.
Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i helpu i gynnal y cyflenwad o gyffuriau inswlin i fferyllfeydd cymunedol yng Nghymru?
Any disruption to the supply of medicines is unsettling and frustrating for people who have been prescribed them. Maintaining the continuity of supply of medicines to the UK is a reserved matter and is the responsibility of the UK Government. However, managing the implications of supply disruptions for patients and the NHS requires co-ordinated action between the UK and devolved governments, and the NHS.
There are currently supply disruptions affecting a number of insulin preparations, including Fiasp FlexTouch® (insulin aspart) and Tresiba FlexTouch ® (insulin degludec) 100units/ml solution in 3ml pre-filled pens. These are expected to be out of stock until January 2025.
Levemir InnoLet® and Insulatard InnoLet® 100units/ml suspension for injection in 3ml pre-filled pens have recently been discontinued by the manufacturer.
Medicines shortage letters have been issued for each of these, advising clinicians and community pharmacies of the actions that need to be taken.
Anyone who is having difficulty obtaining treatment should contact their doctor or pharmacist to discuss what alternatives might be available.
You may also wish to be aware of the Welsh Government’s Medicines Shortages web page, which offers general advice on why shortages occur and how they are managed: https://www.gov.wales/medicines-shortages and https://www.llyw.cymru/prinder-meddyginiaethau.
Beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i wella cysondeb gwasanaethau dementia ledled Cymru?
The Welsh Government have commissioned Improvement Cymru to deliver a dementia programme that provides support to health and social care colleagues, through the established Regional Partnership Boards. The dementia programme has 5 work streams; Community Engagement, Memory Assessment Services, Dementia Connector, Hospital Charter and Workforce Development & Measurement. These are all aimed at supporting consistent practice and where appropriate, ‘once for Wales’ approaches. Improvement Cymru host a number of resources, including their work plan, on their webpages for those working with people living with dementia.
A key component of the dementia programme has been the establishment of the All Wales Dementia Care Pathway of Standards. The pathway standards were published by Improvement Cymru in 2021, following extensive engagement with individuals living with dementia, carers, voluntary organisations and health and care professionals. The co-produced pathway promotes a whole systems integrated care approach with each region’s dementia board having the standards as a core agenda for advancing dementia care locally.
The Welsh Government continues to provide £12m to Regional Partnership Boards annually, through Regional Integration Funding (RIF), to support the implementation of the Dementia Action Plan vision and to develop a joint health and social care approach to dementia support. All projects in receipt of Dementia Action Plan RIF funding must ensure their work aligns with the standards.
The Welsh Government also provides funding for the National Consultant Allied Health Professional Lead for Dementia role. A key aspect of the role includes providing advice and support to health boards and local authorities to drive forward service improvements and share practice in order to support consistent practice across Wales.
Pa ystyriaeth y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi'i rhoi i’r effaith hirdymor ar gyllid GIG Cymru os caiff y Bil Tybaco a Fêps ei weithredu'n llwyddiannus, yn enwedig o ran lleihad yn y galw am wasanaethau rhoi'r gorau i ysmygu?
The Tobacco and Vapes Bill was introduced to the UK Parliament on 20 March and has the potential to be one of the most significant public health interventions in a generation. If passed, the Bill will raise the age of sale of tobacco products by one year, every year and effectively take cigarettes and tobacco products out of reach of young people. To tackle youth vaping, the Bill provides powers to restrict flavours, point of sale and packaging for both nicotine and non-nicotine vaping products.
Smoking has a devastating impact on individuals, on society and our health service. It significantly increases the risk of cancer, respiratory diseases and dementia and is responsible for around 5,600 deaths per year in Wales. Treating smoking-related diseases has major economic impacts, costing the NHS in Wales an estimated £302m a year. This is why we established our ambitious target in 2022 to create a smokefree society by 2030 and why, we are taking forward actions to support more people to quit and to prevent the uptake of smoking in the first place.
To support the Bill, the UK Government’s Department for Health and Social Care published a comprehensive Impact Assessment that sets out the costs of benefits of the policies. In the long term, the measures in the Bill aim to reduce smoking prevalence by preventing smoking uptake.
A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet gadarnhau cyfanswm y bobl a ymwelodd ag adrannau damweiniau ac achosion brys a gyrhaeddodd mewn ambiwlans ym mhob un o'r pum mlynedd diwethaf?
The table below gives the number of ambulance arrivals, non-ambulance arrivals and the total number of attendances at major emergency departments in Wales in the five years to March 2024.
Wales major emergency department attendances, 2019-20 to 2023-24
|
|
Ambulance arrivals |
Non-ambulance arrivals |
Total attendances |
|
Apr 2019 – Mar 2020 |
182,023 |
639,923 |
821,946 |
|
Apr 2020 – Mar 2021 |
163,298 |
467,660 |
630,958 |
|
Apr 2021 – Mar 2022 |
144,809 |
625,335 |
770,144 |
|
Apr 2022 – Mar 2023 |
115,570 |
653,605 |
769,175 |
|
Apr 2023 – Mar 2024 |
129,645 |
656,412 |
786,057 |
A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet gadarnhau cyfanswm y bobl a ymwelodd ag adrannau damweiniau ac achosion brys ym mhob un o'r pum mlynedd diwethaf?
The table below gives the number of ambulance arrivals, non-ambulance arrivals and the total number of attendances at major emergency departments in Wales in the five years to March 2024.
Wales major emergency department attendances, 2019-20 to 2023-24
|
|
Ambulance arrivals |
Non-ambulance arrivals |
Total attendances |
|
Apr 2019 – Mar 2020 |
182,023 |
639,923 |
821,946 |
|
Apr 2020 – Mar 2021 |
163,298 |
467,660 |
630,958 |
|
Apr 2021 – Mar 2022 |
144,809 |
625,335 |
770,144 |
|
Apr 2022 – Mar 2023 |
115,570 |
653,605 |
769,175 |
|
Apr 2023 – Mar 2024 |
129,645 |
656,412 |
786,057 |
A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet gadarnhau cyfanswm y bobl a ymwelodd ag adrannau damweiniau ac achosion brys na wnaethant gyrraedd mewn ambiwlans ym mhob un o'r pum mlynedd diwethaf?
The table below gives the number of ambulance arrivals, non-ambulance arrivals and the total number of attendances at major emergency departments in Wales in the five years to March 2024.
Wales major emergency department attendances, 2019-20 to 2023-24
|
|
Ambulance arrivals |
Non-ambulance arrivals |
Total attendances |
|
Apr 2019 – Mar 2020 |
182,023 |
639,923 |
821,946 |
|
Apr 2020 – Mar 2021 |
163,298 |
467,660 |
630,958 |
|
Apr 2021 – Mar 2022 |
144,809 |
625,335 |
770,144 |
|
Apr 2022 – Mar 2023 |
115,570 |
653,605 |
769,175 |
|
Apr 2023 – Mar 2024 |
129,645 |
656,412 |
786,057 |
Sawl gwaith y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi cyfarfod â'r Prif Weinidog i drafod amseroedd aros GIG Cymru yn benodol?
Reducing waiting times is a priority for the Welsh Government. It is one of the topics discussed at my regular meetings with the First Minister.
Faint o gyfarfodydd y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi'u cael gyda chynrychiolwyr rhyngwladol â’r bwriad penodol o rannu arfer gorau er mwyn cwtogi'r rhestrau aros ar gyfer gwasanaethau iechyd?
Since being appointed Cabinet Secretary for Health and Social Care in March 2024, I have had no specific meetings with international representatives to share best practice for bringing down waiting lists.
Previous meetings and engagements from my time as Minister for Health and Social Services are available at: https://www.gov.wales/ministerial-meetings-and-engagements. I have often used these as a source of learning about areas of good practice that could be applied to Wales.
Sawl gwaith y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi cyfarfod â chynrychiolwyr Iechyd Cyhoeddus Cymru ynghylch y brigiad o achosion o’r frech goch a gyhoeddwyd yng Ngwent ym mis Mawrth?
I have not met with either Public Health Wales or Aneurin Bevan University Health Board regarding the current measles outbreak. However, I am regularly briefed by officials on the outbreak and the response.
I have sought and received assurance that all necessary public health actions are being undertaken by the health board and Public Health Wales.
As a government we have also directed all health boards to ensure 90% of students in every school in Wales are fully vaccinated against measles by the end of July this year. Though further action will be required to achieve measles elimination in Wales, this will be a positive first step to preventing further outbreaks.
Sawl gwaith y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi cyfarfod â chynrychiolwyr Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan ynghylch y brigiad o achosion o’r frech goch a gyhoeddwyd yng Ngwent ym mis Mawrth?
I have not met with either Public Health Wales or Aneurin Bevan University Health Board regarding the current measles outbreak. However, I am regularly briefed by officials on the outbreak and the response.
I have sought and received assurance that all necessary public health actions are being undertaken by the health board and Public Health Wales.
As a government we have also directed all health boards to ensure 90% of students in every school in Wales are fully vaccinated against measles by the end of July this year. Though further action will be required to achieve measles elimination in Wales, this will be a positive first step to preventing further outbreaks.
Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio
Pa effaith y mae’r Ysgrifennydd Cabinet yn rhagweld y bydd y pwysau ariannol presennol a wynebir gan awdurdodau lleol yn ei chael ar gynllun Llywodraeth Cymru i roi terfyn ar ddigartrefedd yng Nghymru?
Despite the extraordinarily difficult budgetary position, the Welsh Government continues to invest record amounts of funding in homelessness prevention and housing support, with almost £220m invested this financial year alone.
As part of our commitment to reform homelessness law, a White Paper was published on 10 October 2023 along with a draft Regulatory Impact Assessment (RIA) outlining initial consideration of the potential costs and benefits of the proposed reforms. Work is underway to provide a more detailed analysis which will be published in a revised RIA, subject to a Bill being introduced in the Senedd.
Ysgrifennydd y Cabinet dros Ogledd Cymru a Thrafnidiaeth
Beth sy'n cael ei wneud i fynd i'r afael â throseddau ar reilffyrdd yng Nghymru, yn enwedig troseddau rhywiol, sydd wedi cynyddu 17 y cant o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol yn ôl yr adroddiad Trafnidiaeth rheilffyrdd: Ebrill 2022 i Fawrth 2023?
Any increase in the number of crimes on railways in Wales is unacceptable, and the Welsh Government will do all it can to tackle crime and ensure passengers are kept safe.
Whilst policing is a reserved matter, the Welsh Government has a long-standing relationship with the British Transport Police. We have provided them with grant funding of £500k in 2023-24 to improve safety and perceptions of safety on the railway in Wales by supporting up to 27 policing posts and will continue to fund them in 2024-25. This is additional to the funding provided to the British Transport Police by Transport for Wales Rail and other train operating companies as part of their responsibilities.
A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddarparu'r data a'r ffynonellau i gefnogi’r honiad a wnaeth yn y Cyfarfod Llawn ar 24 Ebrill 2024 fod y defnydd o fysiau wedi gostwng draean a bod costau bysiau wedi cynyddu dros 400 y cant?
Department for Transport official statistics demonstrate that post covid bus journeys have decreased by 33.4% (Bus01). The increase in bus fare costs were drawn from the UK Government Bus Back Better strategy.
A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet roi diweddariad am ymrwymiad Llywodraeth Cymru i leihau'r terfyn cyflymder ar y brif ffordd drwy Scleddau?
I am aware of previous commitments given to lower the speed limit on the A40 through Scleddau. We are updating our guidance on speed limits on roads affecting communities to be consistent with the clarified guidance on 20mph. We anticipate this work will be completed next spring.
Following the release of the new guidance Welsh Government will then review the speed limits across our Trunk Road Network and make any changes in a consistent way.
Pa ystyriaeth y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi'i rhoi i sylwadau yr Athro Mark Barry ar ei flog, South Wales Metro Professor, ar 17 Ebrill, yn datgan nad yw Caerdydd yn cael Metro mewn gwirionedd?
Cardiff is already seeing the benefits the South Wales Metro will bring both the city itself and the wider region with brand new trains already serving the city. Professor Barry himself has said that the South Wales Metro is progressing at pace and that it will deliver a radical uplift in public transport services and capacity to the core valleys bringing passengers into and out of Cardiff.
The South Wales Metro will form the backbone of the Regional Transport Plans being developed by each region of Wales to set their transport priorities over the following five years. We are working with the UK Government and Network Rail on enhancements on other lines in the region, including improvements to Cardiff West Junction which would enable more services to run on the City Line. We would welcome any additional investment from UK Government on this and the wider rail network in Wales.
Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Pa drafodaethau y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi'u cael gyda Heineken ynghylch y berllan 300 erw a gafodd ei thorri i lawr yn Nhrefynwy?
I have not met with Heineken to discuss the removal of their commercial cider orchard. Officials are looking into the circumstances around the incident.
Pa asesiad y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi'i wneud o effaith gwneud toriad o 12.9 y cant i gyllideb materion gwledig Llywodraeth Cymru ar gyfer 2024-2025?
The assessments made during the 2024-25 budget setting process indicated the priority for the sector was to protect the Basic Payment Scheme at £238m. Savings made across the wider budget indicated limited impact, for example, all applications to the Habitat Wales Scheme were awarded contracts.
Pa asesiad y mae’r Ysgrifennydd Cabinet wedi'i wneud o effaith y toriad o £14,718,000 i’r cyllid ar gyfer rheoli perygl llifogydd a chyflenwi polisi dŵr yng nghyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2024-2025?
Despite huge pressures on public finances, I am pleased that we remain able to deliver on our commitments for both flood risk management and water policy through the 2024-25 budget. In terms of flood risk management, we have been able to able to maintain record levels of investment for the Flood and Coastal Erosion Risk Management (FCERM) Programme this financial year, at £75m. Meanwhile our £15m water quality capital budget is enabling Natural Resources Wales to progress its programme of water quality capital works, including £5m for our Metal Mine Remediation Programme which NRW deliver alongside the Coal Authority.
Ysgrifennydd y Cabinet dros Ddiwylliant a Chyfiawnder Cymdeithasol
Sut y mae Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod awdurdodau lleol yn cyflawni eu dyletswydd i ddiwallu anghenion llety cymunedau Romani a Theithwyr, yn unol â'r gyfraith a ymgorfforwyd yn Neddf Tai (Cymru) 2014?
Under section 101 of the Housing (Wales) Act 2014 (2014 Act), a local housing authority must, in each review period, carry out an assessment of the accommodation needs of Gypsies and Travellers residing in or resorting to its area, having consulted such persons as it considers appropriate.
Welsh Government ensures local authorities are providing adequate and culturally appropriate sites where there is need through Gypsy and Traveller Accommodation Assessments (GTAAs), completed by Local Authorities on a 5 year cycle.
Welsh Government scrutinise the GTAAs and a recommendation is made to Welsh Ministers to approve, reject or approve with modifications. Local authorities have been reminded that a local authority’s existing approved GTAA remains valid until it is superseded by the next GTAA. Therefore the authority remains under a statutory duty to meet any outstanding need which has been identified in the existing approved GTAA up to the date the next GTAA is approved.
In addition, officials scrutinise progress against GTAAs with local authorities and encourage local authorities to access Welsh Government’s Sites Capital Grant funding which is available to fund either residential sites or transit sites. The Sites Capital Grant seeks to provide funding to secure long term mobile home accommodation and to facilitate the traditional way of life for some Gypsy, Roma and Traveller people.
The Sites Capital Grant funding available for 2024/25 is £3.44m.
Welsh Government are also reviewing the current GTAA guidance. This review will take place with local authorities and Gypsy Roma Traveller communities to ensure that local authorities fully understand their duties under the Housing Act legislation.