Cwestiynau Ysgrifenedig a gyflwynwyd ar 30/07/2025 i'w hateb ar 06/08/2025

Mae'n rhaid cyflwyno Cwestiynau Ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb. Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.

Prif Weinidog

WQ97040 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff y Prif Weinidog ddarparu dadansoddiad o faint o weithiau y mae wedi ymweld â phob ardal awdurdod lleol yng Nghymru ers dechrau yn ei swydd?

Wedi'i ateb gan Prif Weinidog | Wedi'i ateb ar 31/07/2025

Details of Ministerial visits are published quarterly on the Welsh Government website.

 
WQ97046 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa asesiad y mae'r Prif Weinidog wedi'i wneud o brydlesu swyddfeydd Llywodraeth Cymru sydd heb eu defnyddio'n ddigonol yng Nghyffordd Llandudno i'r sector preifat?

Wedi'i ateb gan Prif Weinidog | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

Surplus office space in the Llandudno Junction office has already been utilised by public sector tenants. We currently have 8 different public sector bodies leasing space in the building with a further large tenant looking to occupy early next year.

 
WQ97037 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o gysondeb defnyddio Maes Awyr Gorllewin Cymru ar gyfer profi cerbydau arfog di-griw i'w defnyddio yn y gwrthdaro yn Gaza, wrth ystyried cyfrifoldebau Llywodraeth Cymru o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 i hybu Cymru sy'n gyfrifol ar lefel fyd-eang?

Wedi'i ateb gan Prif Weinidog | Wedi'i ateb ar 12/08/2025
 
WQ97047 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff y Prif Weinidog amlinellu unrhyw gyfarfodydd a gynhaliwyd gan Weinidogion neu swyddogion Llywodraeth Cymru gyda llysgenhadon tramor yn unrhyw un o swyddfeydd tramor Llywodraeth Cymru, wedi'u dadansoddi fesul swyddfa dramor?

Wedi'i ateb gan Prif Weinidog | Wedi'i ateb ar 12/08/2025

Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg

WQ97045 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet ddarparu dadansoddiad o nifer yr ysgolion y mae wedi ymweld â nhw yn swyddogol ym mhob awdurdod lleol ers ei phenodi?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

Details of Ministerial visits are published quarterly on the Welsh Government website.

 
WQ97064 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o leoliadau rhaglen cyfoethogi'r gwyliau ysgol sydd wedi cael eu hariannu ym mhob awdurdod lleol ym mhob un o'r tair blynedd diwethaf?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

The ‘Food and Fun’ School Holiday Enrichment Programme (SHEP) is a school-based scheme that provides healthy meals, food and nutrition education, physical activity and enrichment sessions to learners in areas of socio-economic disadvantage for a minimum of 12 days during the school summer holidays. The programme is managed by the Welsh Local Government Association.

Since its establishment in 2015, 833,520 places have been funded to support families over the summer holidays.

I am pleased that, in line with the Programme for Government commitment to “build on” programme, the total number of places the Welsh Government has funded across Wales has increased, each year, over the last three years. A full breakdown of places by local authority is set out below.

Council

2023

2024

2025

Blaenau Gwent

2,640

3,360

5,040

Bridgend

1,920

2,880

1,920

Caerphilly

4,320

7,680

7,800

Cardiff

22,240

20,640

19,680

Carmarthenshire

2,880

3,840

5,280

Ceredigion

480

2,880

2,880

Conwy

1,440

5,280

6,000

Denbighshire

7,680

9,360

10,320

Flintshire

6,720

5,280

5,520

Gwynedd

1,920

1,920

4,800

Isle of Anglesey

2,400

3,360

5,280

Merthyr Tydfil

9,840

12,000

12,240

Monmouthshire

7,680

9,600

9,600

Neath Port Talbot

13,440

15,840

22,560

Newport

3,840

6,400

6,960

Pembrokeshire

3,600

4,320

6,480

Powys

3,600

4,800

5,760

Rhondda Cynon Taf

7,680

5,760

7,440

Swansea

3,960

3,840

3,360

Torfaen

30,780

34,580

37,240

Vale of Glamorgan

2,640

3,360

5,280

Wrexham

3,600

5,040

4,320

Totals

145,300

172,020

195,760

 
WQ97065 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o leoliadau rhaglenni cyfoethogi'r gwyliau ysgol sydd wedi cael eu hariannu ers ei sefydlu?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

The ‘Food and Fun’ School Holiday Enrichment Programme (SHEP) is a school-based scheme that provides healthy meals, food and nutrition education, physical activity and enrichment sessions to learners in areas of socio-economic disadvantage for a minimum of 12 days during the school summer holidays. The programme is managed by the Welsh Local Government Association.

Since its establishment in 2015, 833,520 places have been funded to support families over the summer holidays.

I am pleased that, in line with the Programme for Government commitment to “build on” programme, the total number of places the Welsh Government has funded across Wales has increased, each year, over the last three years. A full breakdown of places by local authority is set out below.

Council

2023

2024

2025

Blaenau Gwent

2,640

3,360

5,040

Bridgend

1,920

2,880

1,920

Caerphilly

4,320

7,680

7,800

Cardiff

22,240

20,640

19,680

Carmarthenshire

2,880

3,840

5,280

Ceredigion

480

2,880

2,880

Conwy

1,440

5,280

6,000

Denbighshire

7,680

9,360

10,320

Flintshire

6,720

5,280

5,520

Gwynedd

1,920

1,920

4,800

Isle of Anglesey

2,400

3,360

5,280

Merthyr Tydfil

9,840

12,000

12,240

Monmouthshire

7,680

9,600

9,600

Neath Port Talbot

13,440

15,840

22,560

Newport

3,840

6,400

6,960

Pembrokeshire

3,600

4,320

6,480

Powys

3,600

4,800

5,760

Rhondda Cynon Taf

7,680

5,760

7,440

Swansea

3,960

3,840

3,360

Torfaen

30,780

34,580

37,240

Vale of Glamorgan

2,640

3,360

5,280

Wrexham

3,600

5,040

4,320

Totals

145,300

172,020

195,760

Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig

WQ97041 (e) Datganodd yr Aelod fuddiant Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet ddarparu dadansoddiad o nifer y ffermydd y mae wedi ymweld â nhw'n bersonol ym Mro Morgannwg yn rhinwedd ei swydd ers cael ei benodi?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 31/07/2025

Details of Ministerial visits are published quarterly on the Welsh Government website.

 
WQ97038 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Beth yw canlyniadau Llywodraeth Cymru yn methu â chyflawni ei dyletswydd statudol i sicrhau bod pob corff dŵr yng Nghymru yn cyflawni statws da o leiaf erbyn 2027 yn unol â Rheoliadau Amgylchedd Dŵr (Cyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2017?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

The recently published Independent Water Commission Report was jointly commissioned by the Welsh Government and UK Government and is the most extensive review of the water sector in Wales and England since privatisation. The report has recognised that the environmental objectives of the Water Framework Directive are unlikely to be met. The report also notes that shortcomings in the 2017 Regulations have contributed to this failure. It recommends the need to consult on reforming the 2017 Regulations to bring them in line with public and environmental expectations.  We are currently considering the recommendations set out in the report and will provide further detail on our intended approach this Autumn.

 
WQ97079 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Ymhellach i WQ95340, lle y gellir dod o hyd i'r asesiad effaith i gyd-fynd â'r adolygiad pedair blynedd?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

The indicative economic assessment of the 170kg/N/ha/yr limit was published alongside the review on 31 March. It can be found using the following link:

Annex C: indicative economic assessment of the 170kg/N/ha/yr limit of the Control of Agricultural Pollution Regulations | GOV.WALES

 
WQ97059 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o eitemau sydd wedi cael eu hatgyweirio mewn canolfannau atgyweirio ac ailddefnyddio eleni ym mhob awdurdod lleol?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

Repair and reuse hub data covering the tonnages of the materials diverted from waste into preparation for reuse is collected alongside local authority waste and recycling data. Local authorities are not, however, required to log the number of items or repairs undertaken. The 2024-25 data is currently undergoing end of year validation by NRW and will be published once that process has been completed.

In partnership with the voluntary sector, The Welsh Government has also funded Repair Café Wales to support a network of repair cafes across Wales. The following table shows the number of active repair cafés during the financial year 2024-25 by local authority, together with the number of repairs achieved by each local authority area.

Local Authority

No. of locations

No. of repairs in 2024-25

Anglesey

2

16

Blaenau Gwent

3

230

Bridgend

2

148

Caerphilly

2

237

Cardiff

10

676

Carmarthenshire

8

890

Ceredigion

2

205

Conwy

3

240

Denbighshire

2

347

Flintshire

7

324

Gwynedd

9

198

Merthyr Tydfil

1

33

Monmouthshire

3

408

Newport

5

754

Neath Port Talbot

2

187

Pembrokeshire

4

239

Powys

8

474

Rhondda Cynon Taf

9

335

Swansea

8

741

Torfaen

1

209

Vale of Glamorgan

4

897

Wrexham

5

177

Wales totals:

100

7,965

Using the Farnham Repair Café’s Carbon Calculator, Repair Café Wales calculated that those repairs have saved an average of 262,048.5kg CO2e emissions), and prevented 28,035kg of items being thrown away. The average financial saving calculated by Repair Café Wales is £83.38 per item based on the assumption that someone would buy a new item if the broken item had not been fixed.

 
WQ97060 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Beth yw'r amcangyfrif o'r arian sydd wedi'i arbed i'r cyhoedd drwy atgyweirio eitemau mewn canolfannau atgyweirio ac ailddefnyddio eleni ym mhob awdurdod lleol?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

Repair and reuse hub data covering the tonnages of the materials diverted from waste into preparation for reuse is collected alongside local authority waste and recycling data. Local authorities are not, however, required to log the number of items or repairs undertaken. The 2024-25 data is currently undergoing end of year validation by NRW and will be published once that process has been completed.

In partnership with the voluntary sector, The Welsh Government has also funded Repair Café Wales to support a network of repair cafes across Wales. The following table shows the number of active repair cafés during the financial year 2024-25 by local authority, together with the number of repairs achieved by each local authority area.

Local Authority

No. of locations

No. of repairs in 2024-25

Anglesey

2

16

Blaenau Gwent

3

230

Bridgend

2

148

Caerphilly

2

237

Cardiff

10

676

Carmarthenshire

8

890

Ceredigion

2

205

Conwy

3

240

Denbighshire

2

347

Flintshire

7

324

Gwynedd

9

198

Merthyr Tydfil

1

33

Monmouthshire

3

408

Newport

5

754

Neath Port Talbot

2

187

Pembrokeshire

4

239

Powys

8

474

Rhondda Cynon Taf

9

335

Swansea

8

741

Torfaen

1

209

Vale of Glamorgan

4

897

Wrexham

5

177

Wales totals:

100

7,965

Using the Farnham Repair Café’s Carbon Calculator, Repair Café Wales calculated that those repairs have saved an average of 262,048.5kg CO2e emissions), and prevented 28,035kg of items being thrown away. The average financial saving calculated by Repair Café Wales is £83.38 per item based on the assumption that someone would buy a new item if the broken item had not been fixed.

 
WQ97058 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o gartrefi a busnesau sydd wedi cael eu gwarchod rhag llifogydd ym mhob awdurdod lleol ym mhob un o'r pum mlynedd diwethaf?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

I will write to you as soon as possible with a substantive response and a copy of the letter will be published on the internet.

 
WQ97052 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o fannau gwyrdd sydd wedi cael eu creu ym mhob awdurdod lleol drwy'r rhaglen Lleoedd Lleol ar gyfer Natur ers iddi gael ei sefydlu?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

The table below details the location by Local Authority area where this information is readily available. Figures have been provided by the Local Places for Nature Scheme Managers.

Local Authority Area

Number of Green Spaces Created

Bannau Brycheiniog National Park Authority

14

Blaenau Gwent County Borough Council

95

Bannau Brycheiniog National Park Authority

14

Bridgend County Borough Council

77

Caerphilly County Borough Council

116

Cardiff Council

208

Carmarthenshire County Council

143

Ceredigion County Council

85

Conwy County Borough Council

62

Denbighshire County Council

89

Eryri  National Park Authority

8

Flintshire County Council

85

Gwynedd County Council

145

Isle of Anglesey County Council

59

Merthyr Tydfil County Borough Council

75

Monmouthshire County Council

48

Neath Port Talbot Council

88

Newport City Council

70

Pembrokeshire County Council

106

Powys County Council

158

Rhondda Cynon Taf County Borough Council

187

Swansea Council

128

Torfaen County Borough Council

42

Vale of Glamorgan Council

71

Wrexham County Borough Council

87

 
WQ97039 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet amlinellu a) faint o bartneriaethau bwyd sydd yng Nghymru, b) pwy sy'n gyfrifol am adeiladu capasiti gyda'r partneriaethau bwyd hyn, ac c) pa lefel o ymgysylltiad â'r partneriaethau bwyd hyn sydd wedi'i chyflawni hyd yn hyn?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

a) There are currently 22 Local Food Partnerships in Wales, one in each Local Authority area. The Local Food Partnerships are at different stages and levels of development.

b) Welsh Government has provided funding to our delivery partner Food Sense Wales to support building the capacity of Local Food Partnerships. Welsh Government funding supports Local Food Partnerships with longer term planning, developing strategic relationships with Public Bodies and Public Services Boards (PSBs), and facilitating new local supply opportunities. A report on the position of Local Food Partnerships across Wales during 2024/25 is available here: PartnershipsReportENG.pdf

c) Local Food Partnerships engage with Food Sense Wales both individually and through a network Community of Practice which meets regularly. Local Food Partnerships also engage with the Welsh Local Government Association for monitoring and administering Welsh Government funding. More widely, Local Food Partnerships have engaged with relevant Welsh Government support, including the Horticulture Cluster, which is delivered through the Food & Drink Wales Business Cluster programme.   

 
WQ97053 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o gyfalaf sydd wedi'i fuddsoddi ym mhob awdurdod lleol ar gyfer lliniaru'r risg o lifogydd ym mhob un o'r pum mlynedd diwethaf?

Wedi'i ateb gan Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol

WQ97067 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o bresgripsiynau am ddim sydd wedi cael eu rhoi a) yn y flwyddyn ddiwethaf a b) ers sefydlu'r polisi?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol | Wedi'i ateb ar 01/08/2025

Statistics on prescriptions are published on our StatsWales website: Prescribing

The latest published statistics show that in the financial year 2023-24, 84,922,673 items were prescribed by all primary care practitioners in Wales, through the NHS.

All items prescribed through the NHS in Wales have been free since 2007. Between 1 April 2007 and 31 March 2024, a little over 1.3 billion items have been prescribed by all primary care practitioners in Wales, through the NHS.

 
WQ97048 (e) Datganodd yr Aelod fuddiant Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa gamau fydd yr Ysgrifennydd Cabinet yn eu cymryd mewn ymateb i'r ffaith bod 6,501 o lwybrau cleifion yn aros yn hirach na dwy flynedd ym mis Mai 2025 am apwyntiad cleifion allanol cyntaf ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol | Wedi'i ateb ar 01/08/2025

At the end of May 2025, there were 1,901 pathways waiting more than two years at the outpatient stage in Betsi Cadwaladr University Health Board.

There were a total of 6,530 pathways waiting more than two years for all stages of treatment, which includes the 1,901 waits for outpatient appointments.

While the figures quoted in your question are wrong, the position at Betsi Cadwaladr University Health Board is not acceptable and urgent improvement is needed.

 
WQ97055 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pwy sy'n gyfrifol am sicrhau ansawdd y gwaith adeiladu a chydymffurfio â chanllawiau iechyd a diogelwch ar safle adeiladu Canolfan Ganser newydd Felindre, ac a yw'r Ysgrifennydd Cabinet yn ymwybodol o unrhyw ddamweiniau neu ddiffyg cydymffurfio ar y safle?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

The Acorn Consortium is responsible for ensuring the quality of building work and compliance with health and safety at the site of the new Velindre Cancer Centre. 

Under the Construction, Design and Management (CDM) Regulations 2015, health and safety at the site is the legal responsibility of the contractor, as is the case with all construction sites.

To aid in the quality management, there has been a joint appointment (between Acorn and the Velindre University NHS Trust) of an independent tester who monitors quality of works at the site and is responsible for certifying the building as being compliant with all aspects of the specification and the wider contract. 

This type of appointment is seen as best practice in public-private partnership construction builds. Under the Welsh Government’s Mutual Investment Model (MiM) policy, the authority also appointed a qualified construction surveyor on behalf of both the NHS trust and the government to assure quality during the construction phase.

Health and Safety observations are reported to the Trust Public Scrutiny Committee – the papers for which are publicly available.  

 
WQ97069 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa gynlluniau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u gwneud i fynd i'r afael â chanfyddiadau Cymdeithas Hematoleg Prydain y bydd cyfradd ymddeoliad o 60.6 y cant mewn meddygon ymgynghorol hematoleg yng Nghymru dros y tair blynedd nesaf?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

I have acknowledged the British Society of Haematology report, which has been shared with Health Education and Improvement Wales (HEIW) who are responsible for developing the annual education and training plan for healthcare professionals.

Workforce planning, recruitment, and retention remain the responsibility of individual health boards. HEIW works in close collaboration with health boards to ensure that education and training provision is aligned with current and future workforce needs.

Supporting a sustainable haematology workforce in Wales is a priority area based on current workforce data and retirement projections. Haematology is a small training programme and any increase in training posts needs to be phased to ensure sustainable quality and supported training capacity.

 
WQ97070 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa asesiad y mae'r Ysgrifennydd Cabinet wedi'i wneud o ganfyddiadau Cymdeithas Hematoleg Prydain fod cyfradd ymddeoliad o 38.5 y cant mewn nyrsys clinigol arbenigol hematoleg yn y tair blynedd nesaf?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

I have acknowledged the British Society of Haematology report, which has been shared with Health Education and Improvement Wales (HEIW) who are responsible for developing the annual education and training plan for healthcare professionals.

Workforce planning, recruitment, and retention remain the responsibility of individual health boards. HEIW works in close collaboration with health boards to ensure that education and training provision is aligned with current and future workforce needs.

Supporting a sustainable haematology workforce in Wales is a priority area based on current workforce data and retirement projections. Haematology is a small training programme and any increase in training posts needs to be phased to ensure sustainable quality and supported training capacity.

 
WQ97071 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa gamau y mae'r Ysgrifennydd Cabinet yn eu cymryd i wella recriwtio a chadw ymysg y gweithlu canser y gwaed?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

I have acknowledged the British Society of Haematology report, which has been shared with Health Education and Improvement Wales (HEIW) who are responsible for developing the annual education and training plan for healthcare professionals.

Workforce planning, recruitment, and retention remain the responsibility of individual health boards. HEIW works in close collaboration with health boards to ensure that education and training provision is aligned with current and future workforce needs.

Supporting a sustainable haematology workforce in Wales is a priority area based on current workforce data and retirement projections. Haematology is a small training programme and any increase in training posts needs to be phased to ensure sustainable quality and supported training capacity.

 
WQ97049 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw gynlluniau i ehangu Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2025 i amddiffyn rhannau eraill o'r sector gofal rhag camfanteisio er elw?

Wedi'i ateb gan Y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

There are no current plans to extend the relevant provisions within the Health and Social Care (Wales) Act 2025 to other children’s services or beyond children’s services. Implementation of these elements of the Act is ongoing and moving forward we will review their impact before considering whether any further changes are needed. There are also fundamental, material, structural and other differences between children’s and adult social care to consider.

 
WQ97063 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa asesiad y mae'r Ysgrifennydd Cabinet wedi'i wneud o effeithiolrwydd y llwybr cymorth seicolegol arbenigol i rieni sydd mewn profedigaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro, ac a fydd yn cael ei ddyblygu yng ngogledd Cymru?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol | Wedi'i ateb ar 12/08/2025

The loss of a baby during pregnancy or shortly after birth is a deeply traumatic experience. Bereavement care has been embedded into national maternity and neonatal policy, ensuring that parents can access the support they need at any time, free of charge, through a compassionate, structured, and well-funded system.

The first Welsh NHS Psychology-led bereavement service for those who experience the death of a baby, either in pregnancy or up to 28 days following the birth of their baby, launched in Cardiff and Vale University Health Board in October 2024. As we approach a year of the service being in place, we will consider the effectiveness of the service and its suitability to roll out across Wales.

 
WQ97050 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet ddarparu amserlen ar gyfer pan y bydd tystysgrifau colli baban yn cael eu rhoi i rieni sydd mewn profedigaeth?

Wedi'i ateb gan Y Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant | Wedi'i ateb ar 12/08/2025

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio

WQ97044 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet egluro gwerth tâl cyfreithiol Llywodraeth Cymru yn erbyn asedau Adventure Parc Snowdonia Ltd?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio | Wedi'i ateb ar 31/07/2025

The Welsh Government legal charge against the assets of Adventure Parc Snowdonia Ltd did not hold a specific value. The charge related directly to the loan secured against the assets of the business which varied in value over time in response to the accrual of interest or the repayment of the debt. This security has now been discharged as a result of the repayment in full of the loan.

 
WQ97043 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Ymhellach i WQ95710, a wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet egluro a yw Llywodraeth Cymru wedi gweithredu ar y cyhuddiad cyfreithiol yng ngoleuni'r ffaith fod Adventure Parc Snowdonia Ltd wedi gwerthu ei asedau yn Nolgarrog?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio | Wedi'i ateb ar 31/07/2025

Welsh Government has not acted on the legal charge in light of Adventure Parc Snowdonia Ltd selling its assets in Dolgarrog. The sale resulted in the repayment in full of the outstanding loan, including accrued interest owed to Welsh Government and the charge was released as a result.

 
WQ97042 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pam mae Llywodraeth Cymru wedi dewis peidio â chymryd rhan mewn trafodaethau gyda Qatar Airways ynghylch adfer llwybr Doha, pan fo Prif Weinidogion blaenorol wedi chwarae rhan sylweddol?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

As you know, Cardiff Airport is run at arms-length and Ministers do not now intervene, and have never intervened, in the airport’s commercial operating matters. The Airport executive team is leading on the commercial negotiations with the airline regarding the resumption of the Doha service.

Former First Ministers and Ministers have taken the opportunity when in market to support the resumption of the Doha route as part of wider programme of activities to promote Wales’ values and trade and investment opportunities with global partners like Qatar Airways in line with the Welsh Government’s International Strategy.

As stated previously, we would very much welcome the resumption of the route when the time is right for both the Airport and the operator.

 
WQ97061 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o eiddo sydd wedi elwa o gyflwyno band llydan gigabit fesul awdurdod lleol ym mhob un o'r pum mlynedd diwethaf?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

We do not hold information about the number of premises that have benefitted from gigabit broadband through all publicly or commercially funded roll-outs broken down in this way. However, data is available on the Ofcom website, through their Connected Nations reports, that provides information about gigabit broadband broken down by local authority for each of the last five years.

 
WQ97056 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i sicrhau bod awdurdodau lleol yn gwneud penderfyniadau cynllunio amserol?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

The high-quality performance of the planning service is an important priority for all of us. All service users expect a system which balances timeliness, efficiency and results in outcomes which deliver the high-quality places our communities and economy need.

The Planning Performance Framework has been re-introduced, and from 1 April 2025 will monitor and report on the efficiency of service delivery in Local Planning Authorities and other stakeholders, including the Welsh Ministers.

 
WQ97057 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o effaith economaidd oedi o ran penderfyniadau cynllunio gan awdurdodau lleol?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

Local Planning Authorities must make balanced decisions in the wider public interest. This includes considering the impact of proposed developments when assessed against all relevant matters. Local Planning Authorities are required by law to have regard to several such assessments. 

Delays can take place for a range of reasons.

Where decisions are delayed and applicants consider this is unreasonable, they have the right to appeal to the Welsh Ministers on the grounds of non-determination. 

This does not detract from the duty of Local Planning Authorities to reach such decisions in a timely and efficient manner.  I have reintroduced the Planning Performance Framework. Welsh Government will resume annual reporting on the operational performance of Local Planning Authorities and other stakeholders, including the Welsh Ministers, from April 2025. 

For a range of reasons, the Welsh Government does not routinely undertake an economic impact assessment for every individual decision in every individual Local Planning Authority that is experiencing a delay in determination.  

 
WQ97080 (w) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Ymhellach i WQ93032, a wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet roi diweddariad i’r wybodaeth a roddwyd ynghylch amserlenni paratoi cynlluniau datblygu lleol?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

Ymhellach i’r ymateb i WQ93032, dyma ddiweddariadau isod ar gyfer yr Awdurdodau Cynllunio Lleol hynny lle bu newidiadau o ran amserlenni paratoi Cynlluniau Datblygu Lleol (CDLl):

Awdurdod Cynllunio Lleol

Cynllun Presennol wedi’i fabwysiadu

Wedi cychwyn Adolygu’r CDLl/Statws  Adolygu

Cyfnod Cynllun Newydd

Ynys Môn

Mabwysiadwyd CDLl ar y cyd yn  2017

Ydy – Yn cael ei baratoi

2024 - 2039

Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri

*Mabwysiadwyd ym mis Mawrth 2019

Ymgynghorwyd ar Gytundeb Cyflawni Drafft

2026 - 2041

Merthyr Tudful

*Mabwysiadwyd ym mis Ionawr 2020

Wrthi’n ystyried Adolygiad

 

Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro

*Mabwysiadwyd ym mis Medi 2020

Ydy – Yn cael ei baratoi

2025 - 2039

Wrecsam

Amherthnasol

CDLl datblygol

2013 - 2028

* Yn dynodi bod CDLl newydd (‘CDLl2’) wedi cael ei fabwysiadu

Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai

WQ97051 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o gyllid Trefi Taclus sydd wedi cael ei ddyrannu i bob awdurdod lleol?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai | Wedi'i ateb ar 31/07/2025

Tidy Towns Funding by authority is set out in the table below.

LA

Amount

Isle of Anglesey

117,811

Gwynedd

245,349

Conwy

230,345

Denbighshire

165,367

Flintshire

244,078

Wrexham

195,631

Powys

209,109

Ceredigion

127,157

Pembrokeshire

232,252

Carmarthenshire

289,155

Swansea

367,483

Neath Port Talbot

217,947

Bridgend

227,611

The Vale of Glamorgan

201,798

Rhondda Cynon Taff

362,143

Merthyr Tydfil

92,062

Caerphilly

278,919

Blaenau Gwent

120,672

Torfaen

139,618

Monmouthshire

135,867

Newport

241,089

Cardiff

558,537

Total

5,000,000

 
WQ97054 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cymryd i wella'r gwaith o gasglu data ar y sector rhentu preifat, gyda'r nod o gefnogi'r gwaith o ddatblygu polisïau rhenti teg y tynnir sylw atynt yn y Cytundeb Cydweithio â Phlaid Cymru?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai | Wedi'i ateb ar 04/08/2025

On 16th July, I published the Summary of Responses and Next Steps to the White Paper on Adequate Housing, Fair Rents, and Affordability. As identified in the report, officials are working with Rent Smart Wales and other stakeholders to improve data collection. Rent Smart Wales collects significant data on the Private Rented Sector, including property conditions, energy efficiency, and enforcement activity, which is published on Rent Smart Wales property dashboards: Properties Dashboard - Rent Smart Wales.

 
WQ97076 (w) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet esbonio pam nad yw Llywodraeth Cymru yn casglu data ac yn adrodd ar y niferoedd sydd ar restrau aros am dŷ cymdeithasol, yn wahanol i arfer llywodraethau yr Alban, Gogledd Iwerddon a'r Deyrnas Unedig?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

Mae awdurdodau lleol yng Nghymru yn gyfrifol am reoli data ar restrau aros am dai cymdeithasol.

Nid yw Llywodraeth Cymru yn casglu nac yn gwirio data ar restrau aros am dai cymdeithasol yn rheolaidd. Rydym yn archwilio dichonoldeb casglu amcangyfrifon o aelwydydd ar restrau aros am dai cymdeithasol drwy Arolwg Tai yn y dyfodol a byddwn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf ar hyn maes o law.

 
WQ97074 (w) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Ymhellach i’w gohebiaeth i’r Pwyllgor Tai a Llywodraeth Leol dyddiedig 8 Tachwedd 2024, a wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet amlinellu (a) faint o dai sydd gan gymdeithasau tai Lloegr yng Nghymru, (b) ym mhle maent wedi'u lleoli yn ôl ardal awdurdod lleol, a (c) pa gymdeithasau tai sy'n berchen arnynt?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

Nid oes gan Lywodraeth Cymru yr wybodaeth y gofynnwyd amdani. Caiff Cymdeithasau Tai yn Lloegr sy’n berchen ar gartrefi yng Nghymru neu sy’n eu rheoli eu rheoleiddio gan y Rheoleiddiwr Tai Cymdeithasol sy’n rhan o drefn reoleiddio Lloegr.

 
WQ97066 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o aelwydydd sydd wedi elwa o wella ynni'r cartref am ddim drwy'r cynllun cartrefi cynnes 'Nyth', fesul awdurdod lleol ers sefydlu'r cynllun?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai | Wedi'i ateb ar 08/08/2025

From 2011 to the end of the previous iteration of the Nest scheme in 2024 (latest figures), 61,283 lower income households in Wales had benefitted from home energy efficiency measures. This is broken down by Local Authority areas as follows:

Local Authority

Total Nest

Anglesey

1,790

Blaenau Gwent

1,652

Bridgend

3,107

Caerphilly

3,457

Cardiff

4,374

Carmarthenshire

5,468

Ceredigion

2,351

Conwy

2,606

Denbighshire

2,601

Flintshire

2,079

Gwynedd

3,031

Merthyr Tydfil

1,279

Monmouthshire

752

Neath Port Talbot

3,186

Newport

2,551

Pembrokeshire

3,108

Powys

2,592

Rhondda Cynon Taf

6,811

Swansea

4,066

Torfaen

1,264

Vale of Glamorgan

1,735

Wrexham

1,423

Total

61,283

A new iteration of the Nest Scheme began in April 2024, and we will report on the progress of year one in the autumn.

 
WQ97078 (d) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet gadarnhau faint o lythyrau rhybudd mewn achosion bwriadoldeb, fel y crybwyllir ym mharagraff 17.15 y ddogfen “Dyrannu Llety a Digartrefedd: Canllawiau ar gyfer Awdurdodau Lleol”, a roddwyd i unigolion ar gyfer pob un o'r tair blynedd diwethaf?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai | Wedi'i ateb ar 12/08/2025

Mae canllawiau Llywodraeth Cymru yn awgrymu bod awdurdod lleol yn anfon llythyr at aelwydydd yn eu rhybuddio eu bod yn cael eu hystyried yn fwriadol ddigartref. Nid ydym yn casglu data mewn perthynas á nifer y llythyrau o’r fath sy’n cael eu hafnon. 

Mae’r flwyddyn lawn ddiweddaraf o ddata yn awgrymu bod 90 o aelwydydd wedi’u pennu’n rhai bwriadol ddigarttref yn 2023-24, o’i gymharu á 93 o aelwydydd yn 2022-23 a 72 o aelwydydd yn 2021-22.

 
WQ97077 (d) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet esbonio pam y daeth yr arfer o adrodd ar nifer yr adeiladau i’w hadfer ym mhob cam cynnydd fesul datblygwr, i ben, gan roi canran yn unig, fel yng nghylchlythyr diweddaraf Rhaglen Diogelwch Adeiladau Cymru, ac a wnaiff hi ailystyried y penderfyniad hwn er mwyn tryloywder?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai | Wedi'i ateb ar 12/08/2025
 
WQ97075 (w) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet gadarnhau beth fydd statws yr adeiladau amddifad y mae’r wladwriaeth wedi cymryd cyfrifoldeb amdanynt fel rhan o Raglen Diogelwch Adeiladau Cymru, a phwy fydd yn cymryd cyfrifoldeb amdanynt yn y cyfnod meddiannu o dan ddarpariaethau a gofynion arfaethedig y Bil Diogelwch Adeiladau?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai | Wedi'i ateb ar 12/08/2025

Ysgrifennydd y Cabinet dros Drafnidiaeth a Gogledd Cymru

WQ97062 (e) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

Faint o dyllau yn y ffordd sydd wedi cael eu llenwi gan bob awdurdod lleol yn ystod tymor y Senedd hon?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Drafnidiaeth a Gogledd Cymru | Wedi'i ateb ar 06/08/2025

This financial year 25/26, Welsh Government have funded an LGBI initiative enabling Local Authorities in Wales to be able to access up to £120m of additional funding over 2 years to fix and prevent potholes. £25m has been provided this financial year (25/26) for the fixing and prevention of potholes on the strategic road network.

We are beginning to receive LGBI figures from LA’s and so far in the 1st quarter they have fixed or prevented 18,781 potholes.

In the 1st quarter on the SRN 5130 potholes were fixed or prevented. In the first month of the 2nd quarter already over 13,000 potholes have been fixed or prevented.

We do not hold information on the pothole numbers that local authorities fix and prevent as part of their business as usual from other funding sources. 

 
WQ97081 (w) Wedi’i gyflwyno ar 30/07/2025

A wnaiff yr Ysgrifennydd Cabinet esbonio pam nad oedd cyfeiriad at ffordd osgoi Llandeilo yn ei ddatganiad ysgrifenedig ar y rhwydwaith ffyrdd ar 17 Gorffennaf 2025?

Wedi'i ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Drafnidiaeth a Gogledd Cymru | Wedi'i ateb ar 07/08/2025

Gwnaeth fy natganiad ysgrifenedig a gyhoeddwyd ar 17 Gorffennaf amlinellu’r camau allweddol sydd ar waith i sicrhau bod ein rhwydweithiau trafnidiaeth ar gael i bawb. Er fy mod wedi cyfeirio at rai mesurau cyffredinol sydd o fudd i bob teithiwr nid diben y datganiad hwnnw oedd mynd i’r afael â manylion penodol unrhyw gynlluniau neu raglenni unigol.

Ysgrifennais atoch cyn cyhoeddi fy natganiad ysgrifenedig ar 18 Mehefin i nodi fy mwriad i gyhoeddi bod Asiant Cyflogwr wedi’i gaffael ar gyfer y cynllun. Mewn ymateb i’ch Cwestiwn Llafar OQ62945 ar 2 Gorffennaf, nodais y gallai gwaith adeiladu cynllun Llandeilo ddechrau yn 2029, yn amodol ar gwblhau’r holl weithdrefnau statudol yn llwyddiannus. Gallai hyn gynnwys ymchwiliad lleol cyhoeddus.