Y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol
Equality and Social Justice Committee16/07/2021
Aelodau'r Pwyllgor a oedd yn bresennol
Committee Members in Attendance
|Altaf Hussain AS|
|Jenny Rathbone AS||Cadeirydd y Pwyllgor|
|Ken Skates AS|
|Sarah Murphy AS|
|Sioned Williams AS|
Swyddogion y Senedd a oedd yn bresennol
Senedd Officials in Attendance
|Claire Fiddes||Dirprwy Glerc|
|Sam Mason||Cynghorydd Cyfreithiol|
|Yan Thomas||Dirprwy Glerc|
Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.
The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Where contributors have supplied corrections to their evidence, these are noted in the transcript.
Cyfarfu'r pwyllgor drwy gynhadledd fideo.
Dechreuodd y cyfarfod am 10:30.
The committee met by video-conference.
The meeting began at 10:30.
Bore da, bawb. Hoffwn groesawu Aelodau i gyfarfod cyntaf y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol yn y chweched Senedd.
Good morning, everyone. I'd like to welcome Members to the first meeting of the Equality and Social Justice Committee of the sixth Senedd.
In accordance with Standing Order 34.19, I have determined that the public are excluded from the committee's meeting in order to protect public health, and, in accordance with Standing Order 34.21, notice of this decision was included in the agenda of the meeting, which was published on Wednesday. The public items of this meeting are being broadcast live on Senedd.tv and all participants are joining by video-conference. A Record of Proceedings will be published as usual. The meeting is bilingual and simultaneous translation from Welsh to English is available. There are no apologies, although Jane Dodds is going to be joining us later. So, she is going to be late and has sent her apologies.
Are there any declarations of interest from Members? Okay, I think that's a 'no'. Finally, if I drop out of the meeting for any reason, I propose, in accordance with Standing Order 17.22, that Sarah Murphy will temporarily chair the meeting while I endeavour to rejoin.
bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(ix).
that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(ix).
Cynigiwyd y cynnig.
As this is our very first meeting, I'm proposing that, in accordance with Standing Order 17.42, the committee resolves to meet in private for the remainder of the meeting. Are Members content? Thank you. We will now move into private session.
Derbyniwyd y cynnig.
Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 10:32.
The public part of the meeting ended at 10:32.